Luis Cernuda fue un destacado poeta y crítico español perteneciente a la Generación del 27. Pasó varios años trabajando en colegios y universidades de Inglaterra y Norteamérica hasta que comenzó su exilio en México en la década de los 50 donde escribió "Díptico Español".
"Es lástima que fuera mi tierra" es uno de los poemas más duros que se han escrito sobre España, en el poema hay intertextualidad, alusiones que son guiños al lector. Se presenta la resignación del poeta a la situación de su patria, denuncia el panorama español del franquismo y la represión. Es un poema biográfico, lo escribe un Cernuda exiliado lejos de su tierra. Tiene un tono crítico de resquemor y reproche. España es una destrucción del arte y del ser. Aunque no niega sus orígenes, los repudia.
Así ocurre en tu tierra, la tierra de los muertos,
Adonde ahora todo nace muerto,
Vive muerto y muere muerto;
Pertinaz pesadilla: procesión ponderosa
Con restaurados restos y reliquias,
A la que dan escolta hábitos y uniformes,
En medio del silencio: todos mudos,
Desolados del desorden endémico
Que el temor, sin domarlo, así doblega.
En los primeros versos de esta estrofa se nos presenta una España debastada, una fuerte crítica mediante un oxímoron <<donde todo nace muerto>>, lo que está muerto no puede nacer. También hay paranomasia, repetición del sonido "p" y "d" en los versos <<pertinaz pesadilla: procesión ponderosa>>, <<desolados del desorden endémico>>.
La poesía habla en nosotros
La misma lengua con que hablaron antes,
Y mucho antes de nacer nosotros,
Las gentes en que hallara raíz nuestra existencia;
No es el poeta sólo quien ahí habla,
Sino las bocas mudas de los suyos
A quienes él da voz y les libera.
Luis Cernuda nos transmite en esta estrofa la tradicional imagen del poeta, la función del poeta como un salvador del pueblo, un ser solitario que posee un don sobrenatural, el don de la poesía. El arte sirve para liberar, para dar voz a los mudos, <<No es el poeta sólo quien ahí habla, / Sino las bocas mudas de los suyos / A quienes él da voz y les libera.>>
La intertextualidad del poema nos remite a Miguel de Unamuno con el verso <<Muera la inteligencia, predestinado estaba / A acabar adorando las cadenas>>, fue lo que le gritó un soldado en la Universidad de Salamanca a Miguel de Unamuno encarcelado durante el franquismo.También hace referencia a Cánovas del Castillo el verso <<Si yo soy español, lo soy / A la manera de aquellos que no pueden / Ser otra cosa >>, asesinado por un anarquista.
Para escribir "Bien está que fuera tu tierra", Luis Cernuda encontró inspiración en Blanco White, gaditano que abandonó España, su religión, su sociedad católica y se hizo protestante. Renuncia a la lengua y a la religión católica, Blanco White fue también uno de los anti esclavistas más notables. En este poema hay un rechazo a la España de Franco, pero un amor hacia lo que es España para él, nostalgia por una tradición literaria y artística española.
Hoy, cuando tu tierra ya no necesitas,
Aún en estos libros te es querida y necesaria,
Más real y entresoñada que la otra:
No ésa, mas aquélla es hoy tu tierra,
La que Gadós a conocer te diese,
Como él tolerante de leadtad contraria,
Según la tradición genrosa de Cervantes,
Heroica viviendo, heroica luchando
Por el futuro que era el suyo,
No el siniestro pasado donde a la otra han vuelto.
