Pedro Salinas fué catedrático y profesor en los EE. UU. de Literatura Española. Fué uno de los fundadores de la Generación del 27, vivió en el exilio hasta su muerte en Norteamércia. "Nocturno de los avisos" aparece en su libro Todo más claro (1949).
En "nocturno de los avisos" predominan los versos endecasílabos, pero no tiene una métrica ni rima definidas. El poema se divide en dos partes desde el punto de vista tipográfico: la primera parte funciona como introducción, ahí nos presenta Times Square, la larga avenida de Nueva York. Mientras pasea, ella le lleva a reflexionar sobre la vida. La avenida es constantemente personificada <<la rectilínea>> va creciendo con los años como la vida humana. El poeta mantiene una conversación con ella. La segunda parte del poema es la respuesta de la calle al poeta. Le habla la calle con sus anuncios de neón. Hay una serie de preguntas retóricas.
El poema asocia la publicidad con la mitología clásica:
<<White Horse. Caballo Blanco.>> ¿Whysky? No.
Sublimación, Pegaso.
Dócil sirviente antiguo de las musas,
ofreciendo su grupa de botella,
al que encuentre el estribo que le suba.
Tu piso, sí, tu acera, están muy claros,
pero rayos que se cruzan en tus crestas
y el aire se me vuelve laberinto,
sin más hilo posible que aquí abajo:
el hilo de un tranvía sin Ariadna.
Los primeros versos hacen referencia a la figura mitológica de Pegaso. Los segundos versos hacen referencia al hilo de Ariadna que Teseo usa para salir del laberinto del minotauro.
No sé por dónde voy más que en el suelo.
Y sin embargo el alba no se alquila.
Lo malo son las luces, las hechizas
luces, las ignorantes pitonisas
que responden con voces más oscuras
a las oscuras voces que pedían.
En estos versos, el poeta está perdido, no entiende los mensajes de los anuncios, pero busca respuesta en ellos, los mensajes, la calle, le responden con ambigüedad.
Ya otra surge,
más trágica que todas: <<Coca Cola.
La pausa que refresca.>> Pausa. ¿En dónde?
¿La de Paolo y Francesca en su lectura?
¿La del Crucificado entre dos mundos,
muerte y resurrección?
Una vez más relaciona el anuncio de Coca Cola con la la literatura clásica, con la Pausa de Paolo y Francesca en la Divina Comedia para besarse. O con la historia de la crucifixión de Jesucristo en la Biblia.
Ya no sigo.
Incrédulo de letras y de aceras
me sentaré en el borde de la una
a esperar que se apaguen estas luces
y me dejen en paz, con las antiguas.
Las que hay detrás, publicidad de Dios,
Orión, Cefeo, Arturo, Casiopea,
anunciadores de supremas tiendas,
con ángeles sirviendo
al alma, que los plague sin moneda,
la última, sí, la para siempre moda,
de la final, sin tiempo, primavera.
Al final, se sienta a esperar a que se apaguen los anuncios para ver las antiguas constelaciones, "la publicidad de Dios", y las menciona. Compara esa publicidad con la de las estrellas para encontrar la vida eterna.
No hay comentarios:
Publicar un comentario